„Super!“, „Glückwunsch!“, „Sehr begabte Kinder!“: Diese Kommentare sind auf der YouTube-Seite von TeenPoetsSociety zu sehen. Auch Schülerinnen und Schüler der DSA haben dort einen Trailer hochgeladen, mit dem sie am Boovie Festival teilnehmen möchten.
Das Boovie Filmfestival hat sich das Ziel gesetzt, eine neuartige Herangehensweise an Bücher zu präsentieren. Dabei werden Schülerteams unter der Koordination eines Lehrers dazu angeregt, Buchtrailer zu produzieren. Die diesjährige Veranstaltung fand zwischen dem 25. und 28. Juli in Kronstadt/Brașov statt, wobei den teilnehmenden Gruppen etwa zwei Monate für die Vorbereitung zur Verfügung standen. Die vorgeschlagenen Bücher stammen von den Organisatoren, und die Teilnehmer bewerben sich für das Werk ihrer Wahl. Die Gruppe TeenPoetsSociety vom Deutschen Goethe-Kolleg Bukarest hatte das Glück, ihre erste Wahl zu erhalten: „Drei Äpfel fielen vom Himmel“ von Narine Abgaryan*.
Als das Projekt den Schülern vorgestellt wurde, stieß es in kurzer Zeit auf großes Interesse. „Es war wirklich erstaunlich zu sehen, wie viele Menschen sich spontan engagieren wollten“, erklärte Daria. Grigore, Radu und Daria, drei Mitglieder der Gruppe, berichten von ihren Erfahrungen.
Der Prozess der Verfilmung begann damit, dass die gesamte Gruppe das Buch lesen musste. Anschließend begannen sie, sich an den Wochenenden zu treffen, um den Aufbau und den Inhalt des Trailers sowie den geeigneten Drehort zu planen. Das malerische, ländliche und idyllische Dorfmuseum „Golești“ erwies sich als perfekter Schauplatz.
Kreativität, Kamera, Kleider
Die Initiative bietet jungen Menschen die Möglichkeit, die Welt des Films aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Dabei fokussieren sie sich auf Details und Nuancen, die normalerweise unbemerkt bleiben. Es geht dabei um mehr als nur das Erstellen von Trailern – es geht darum, Jugendliche für die kreative Vielfalt von Literatur und Film zu begeistern.
Die Gruppe begann bald damit, die benötigte Ausrüstung zu suchen: passende Kleidung und eine hochwertige Kamera. Die Suche nach den richtigen Kleidungsstücken gestaltete sich nicht einfach, da die Handlung im 20. Jahrhundert angesiedelt ist. Daher nähte die Rumänischlehrerin und Koordinatorin, Mihaela Toma, sogar eigene Stücke zusammen, wie Grigore berichtet. Gemeinsame Diskussionen und Kompromisse führten zur Entwicklung eines Drehbuchs, das die intensivsten Szenen des Buches auf einen dreiminütigen Filmtrailer komprimierte. Nach den zwei anstrengenden Drehtagen hieß es schließlich nur noch „abwarten und auf das Beste hoffen“, berichtet Grigore.
Boovie empfehlen? – „Oh ja, auf jeden Fall!“
Die Teilnehmer von Boovie sind sich einig: Diese Erfahrung sollte man auf keinen Fall verpassen. Unabhängig davon, ob man einen Preis gewinnt oder nicht, bietet das Projekt wertvolle Einblicke in die Welt der Filmproduktion und fördert die kreativen Fähigkeiten junger Menschen. Diejenigen, die bereits an Boovie teilgenommen haben, empfehlen es mit Begeisterung weiter. Es schafft eine Brücke zwischen Literatur und Film – und unvergessliche Erinnerungen. Insbesondere findet etwa Radu es wichtig, „dass die Veranstalter versucht haben, die Bücher attraktiver für die heutige Jugend zu gestalten“.
Daria erzählt von einer Szene, die sich als schwierig erwiesen hatte. Trotz wiederholter Versuche, die Szene richtig umzusetzen, gelang es erst im letzten Moment, sie perfekt zu filmen. Dies zeigt das Engagement und die Entschlossenheit des Teams.
Die Boovie-Initiative hat bewiesen, dass Lesen und Filmproduktion Hand in Hand gehen können, um eine begeisternde Lernerfahrung zu schaffen. Die Gruppe hat deutlich gemacht, dass Neugierde, Kreativität und Zusammenarbeit die Grundlagen für ein erfolgreiches Projekt sind. Dies inspiriert nicht nur die Teilnehmer, sondern kann auch einen positiven Einfluss auf die gesamte Jugendkultur haben. Weitere Mitglieder der Gruppe, die ebenfalls zum Trailer beigetragen haben, sind: Maia, Iunia, Alex, Irene, Mihnea, Norris, Raluca und Stefan.
*Die Republik Arzach, in dem das von den Jugendlichen verfilmte Buch „Drei Äpfel fielen vom Himmel“ spielt, ist ein De-facto-Staat in Bergkarabach, der internationalnicht anerkannt wird. Die Vereinten Nationen und der Europarat betrachten das überwiegend von Armeniern bewohnte Gebiet als Bestandteil Aserbaidschans. Die Unabhängigkeitserklärung der Republik Bergkarabach erfolgte 1991. Der Name Arzach nimmt Bezug auf die antike Provinz Arzach des armenischen Reiches sowie das mittelalterliche armenische Königreich Arzach.
Autorin: Alexandra Enciu