Grußwort

Liebe Besucherin, lieber Besucher,

ich heiße Sie herzlich willkommen auf der Homepage der Deutschen Abteilung des Colegiul German Goethe in Bukarest, Rumänien.

Elmar Wulff, LdA

Unsere Schule mit einer Tradition ab dem Jahre 1855 ist die Schule der deutschen Minderheit in Bukarest, die deutsche Sprache ist daher ein Schwerpunkt im Unterricht der Schule.

Die Deutsche Abteilung stellt in diesem Zusammenhang ein besonderes Angebot dar:

Nach den Prüfungen im Rahmen der „nationalen Bewertung“ in der achten Jahrgangsstufe können sich die Schülerinnen und Schüler um die Aufnahme in eine der beiden „Spezialklassen“ in der Jahrgangsstufe 9 bewerben. Zurzeit bieten wir in beiden Klassen das Profil Mathematik-Informatik an, ab dem Schuljahr 2021/2022 werden wir einen Zug mit dem Profil Mathematik-Informatik und einen mit dem Profil Sozialwissen-schaften beginnen (weitere Informationen dazu folgen).

Am Ende der 12. Klasse legen die Schülerinnen und Schüler der Abteilung die Prüfung zur deutschen Hochschulreife und zugleich das rumänische Bakkalaureat ab.

Die Fächer Deutsch, Geschichte und Mathematik werden auf der Grundlage des deutschen „Kerncurriculums für die gymnasiale Oberstufe der Deutschen Auslandsschulen“ von aus Deutschland vermittelten Lehrkräften unterrichtet und geprüft. Dabei kommen die Schülerinnen und Schüler frühzeitig mit den Besonderheiten des deutschen Bildungssystems in Kontakt. Auf unseren Seiten finden Sie demnächst weitere Informationen über die Inhalte und Methoden der Fächer in deutscher Verantwortung.

In ausgewiesenen Spracharbeitsstunden perfektionieren unsere Schülerinnen und Schüler ihre Kenntnisse und Fertigkeiten in der deutschen Sprache. (Link folgt)

Die anderen Fächer werden gemäß rumänischen Lehrplänen, möglichst aber ebenfalls in der Unterrichtssprache Deutsch, von rumänischen Lehrkräften verantwortet. Die Grundlage für die gute Zusammenarbeit zwischen deutscher und rumänischer Seite liefert dabei das vertrauensvolle Verhältnis von deutscher und rumänischer Leitung.

Über den Unterricht hinaus bietet die Deutsche Abteilung durch Fahrten- und Austauschprogramme interkulturelle Begegnungsmöglichkeiten sowohl innerhalb Rumäniens als auch mit Deutschland.

Eine breit aufgestellte und kontinuierliche Studien-und Berufsvorbereitung hilft unseren Schülerinnen und Schülern bei der Planung ihrer Zukunft und unterstützt sie im Falle herausragender Leistungen auch bei der Bewerbung um Stipendien. Weitere Informationen dazu finden Sie ebenfalls auf unseren Seiten. (Link folgt)

Bukarest ist eine spannende, vielschichtige und gegensätzliche Stadt. Aufbruch und Beharrung, Zukunft und Vergangenheit begegnen einem an fast jeder Stelle in unterschiedlicher Kombination.

Die Arbeit mit den hochmotivierten, leistungsstarken und kritikfähigen jungen Menschen an unserer Schule macht daher umso mehr Freude, weil nicht nur wir Vermittler der Deutschen Kultur an sie sind, sondern sie uns ebenso die faszinierende, freundliche und teils fremde rumänische Kultur vermitteln.

„Zusammenhalt, ein gemeinsamer europäischer Wert”, lautete das Motto der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft 2019 – die Arbeit in der Deutschen Abteilung schafft und stärkt solch einen Zusammenhalt auf beiden Seiten.

Ich hoffe, dass Sie beim Stöbern auf unseren Seiten hilfreiche Informationen finden. Wenn Sie darüber hinaus Fragen haben, nutzen Sie bitte die Kontaktmöglichkeiten!

Elmar Wulff

Leiter der Deutschen Abteilung

PS: Zur Zeit wird unsere Homepage überarbeitet – wir bitten Sie um etwas Geduld.